Alla fine ho scelto l'editor HTML on line per il dopo Restyling, dopo aver valutato alcune opzioni come per esempio NicEdit e elRTE ho optato per YUI 2 Rich Text Editor, la soluzione realizzata dai laboratori di Yhaoo! e basata sulle librerie YUI.
Ho dovuto operare qualche modifica in modo da integrare la "Vista codice" e l'upload delle immagini con tanto di pulsante "Sfoglia..", ma alla fine il risultato sembra essere abbastanza buono.
Quello di YUI non è di sicuro l'editor WYSIWYG più semplice da installare e da configurare tra quelli disponibili in Rete, ma non lo avevo mai provato e mi è sembrata l'occasione buona per farlo; male che vada ho la mia vecchia copia di FCKeditor che, anche se non più supportato, funziona ancora egregiamente; certo FCK non è il massimo per la validazione, ma neanche YUI manca di problemi in questo senso, dovrò studiare qualche replace PHP a livello di markup per rendere maggiormente compatibile l'output prodotto.
Forse il prossimo passaggio sarà quello relativo all'introduzione di un sistema per la gestione dei commenti.